Começa assim...
Hallo Patricia,
ich habe deine Adresse von Flávio aus deinem Deutschkurs bekommen.
Er hat mir ein bischen von dir erzaehlt und hat dir sicher auch schon meine Email gegeben.
Ich wuerde dich gerne kennenlernen.
Lass uns mal zusammen ausgehen.
Vielleicht in eine schoene Bar in Sao Pulo.
Dann koennen wir uns ein bischen auf deutsch unterhalten.
Oder du kannst mir helfen, mein portugiesisch zu verbessern.
Melde dich einfach mal und sag mir wann du Zeit hast. Du kannst gerne auch auf
portugiesisch schreiben.
Ich hoffe, du hast alles verstanden, was ich geschrieben habe und meldest dich bei mir.
Bis dann
H.
PD.: O português dele é ruim, o meu alemão também. Assim, ele me chama para nos encontrarmos qualquer dia, talvez em um bar em S. Paulo, para nos conhecermos.
Tchan, tchan, tchan, tchan!
ich habe deine Adresse von Flávio aus deinem Deutschkurs bekommen.
Er hat mir ein bischen von dir erzaehlt und hat dir sicher auch schon meine Email gegeben.
Ich wuerde dich gerne kennenlernen.
Lass uns mal zusammen ausgehen.
Vielleicht in eine schoene Bar in Sao Pulo.
Dann koennen wir uns ein bischen auf deutsch unterhalten.
Oder du kannst mir helfen, mein portugiesisch zu verbessern.
Melde dich einfach mal und sag mir wann du Zeit hast. Du kannst gerne auch auf
portugiesisch schreiben.
Ich hoffe, du hast alles verstanden, was ich geschrieben habe und meldest dich bei mir.
Bis dann
H.
PD.: O português dele é ruim, o meu alemão também. Assim, ele me chama para nos encontrarmos qualquer dia, talvez em um bar em S. Paulo, para nos conhecermos.
Tchan, tchan, tchan, tchan!